“Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?”
Genesis 31:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:2713 words
HebrewMeaning
לָ֤/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נַחְבֵּ֨אתָ֙naḥəbēʾtā
did you hide yourselfverbH2244
held · do secretly
לִ/בְרֹ֔חַlibərōḥa
to fleepronH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
וַ/תִּגְנֹ֖בwatigənōb
and did you steal?conjH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
אֹתִ֑/יʾōtiy
meparticleH853
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִגַּ֣דְתָּhigadətā
did you tell?verbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִּ֔/יliy
pron
וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛wāʾăšalēḥăkā
and I sent away youconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְּ/שִׂמְחָ֥הbəśiməḥāh
with gladnesspronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וּ/בְ/שִׁרִ֖יםwbəširiym
and with songsconjH7892
sing(-er · -ing) · song
בְּ/תֹ֥ףbətōp
with tambourinepronH8596
timbrel
וּ/בְ/כִנּֽוֹרwbəkinwōr
and with harpconjH3658
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!