Sign in
Genesis 31:26 — King James Version← Study notes

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?


Genesis 31:26Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:2613 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָבָן֙lābān
LabannounH3837
לְ/יַעֲקֹ֔בləyaʿăqōb
to JacobpronH3290
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֔יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/תִּגְנֹ֖בwatigənōb
and you have stolenconjH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לְבָבִ֑/יləbābiy
heart mynounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וַ/תְּנַהֵג֙watənahēg
and you have led awayconjH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֹתַ֔/יbənōtay
daughters mynounH1323
branch · company · daughter · first ···
כִּ/שְׁבֻי֖וֹתkišəbuywōt
like captives ofpronH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
חָֽרֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!