“Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.”
Genesis 31:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:2515 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשֵּׂ֥גwayaśēg
and he overtookconjH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
לָבָ֖ןlābān
LabannounH3837
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַעֲקֹ֑בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/יַעֲקֹ֗בwəyaʿăqōb
and JacobconjH3290
תָּקַ֤עtāqaʿ
he had pitchedverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָהֳל/וֹ֙ʾāhŏlwō
tent hisnounH168
home · tabernacle · tent
בָּ/הָ֔רbāhār
in the hill countrypronH2022
mount · promotion
וְ/לָבָ֛ןwəlābān
and LabanconjH3837
תָּקַ֥עtāqaʿ
he pitched tentverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
relatives hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּ/הַ֥רbəhar
in the hill country ofpronH2022
mount · promotion
הַ/גִּלְעָֽדhagiləʿād
GileadparticleH1568
Gileadite
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!