Sign in
Genesis 31:21 — King James Version← Study notes

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.


Genesis 31:21Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:2114 words
וַיִּבְרַחwayivəraḥAnd bolt
הוּאhûʾHe
וְכָלwəḵālAnd whole
אֲשֶׁרʾăšerWho
לוֹlwōTo
וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
וַיַּעֲבֹרwayaʿăvōrAnd cross
אֶתʾet
הַנָּהָרhanāhārThe stream
וַיָּשֶׂםwayāśemAnd put
אֶתʾet
פָּנָיוpānāywFace
הַרharMountain
הַגִּלְעָדhagiləʿādThe Gilad
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיִּבְרַחwayivəraḥAnd bolt
הוּאhûʾHe
וְכָלwəḵālAnd whole
אֲשֶׁרʾăšerWho
לוֹlwōTo
וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
וַיַּעֲבֹרwayaʿăvōrAnd cross
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַנָּהָרhanāhārThe stream
וַיָּשֶׂםwayāśemAnd put
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
פָּנָיוpānāywFace
הַרharMountain
הַגִּלְעָדhagiləʿādThe Gilad

Explore community notes on Genesis 31:21

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →