“And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.”
Genesis 31:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:1911 words
HebrewMeaning
וְ/לָבָ֣ןwəlābān
and LabanconjH3837
הָלַ֔ךְhālakə
he had goneverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/גְזֹ֖זligəzōz
to shearpronH1494
poll · shave · shear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹאנ֑/וֹṣōʾnwō
sheep hisnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/תִּגְנֹ֣בwatigənōb
and she stoleconjH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
רָחֵ֔לrāḥēl
RachelnounH7354
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תְּרָפִ֖יםhatərāpiym
the teraphimparticleH8655
images · teraphim
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/אָבִֽי/הָləʾābiyhā
belonged to father herpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!