“And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan–aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.”
Genesis 31:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:1821 words
HebrewMeaning
וַ/יִּנְהַ֣גwayinəhag
and he droveconjH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִקְנֵ֗/הוּmiqənēhw
livestock hisnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רְכֻשׁ/וֹ֙rəkušwō
possessions hisnounH7399
riches · substance
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָכָ֔שׁrākāš
he had accumulatedverbH7408
get
מִקְנֵה֙miqənēh
the livestock ofnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
קִנְיָנ֔/וֹqinəyānwō
acquisition hisnounH7075
goods · with money · riches · substance
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָכַ֖שׁrākaš
he had accumulatedverbH7408
get
בְּ/פַדַּ֣ןbəpadan
in PaddanpronH6307
Padan-aram
אֲרָ֑םʾărām
PadannounH6307
Padan-aram
לָ/ב֛וֹאlābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִצְחָ֥קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַ֥רְצָ/הʾarəṣāh
the land of towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָֽעַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!