“For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.”
Genesis 31:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:1617 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֹ֗שֶׁרhāʿōšer
the wealthparticleH6239
far
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִצִּ֤ילhiṣiyl
he has taken awayverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מֵֽ/אָבִ֔י/נוּmēʾābiynw
from father ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֥/נוּlānw
pron
ה֖וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּwləbānēynw
and to children ourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
כֹּל֩kōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֧רʾāmar
he has saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
עֲשֵֽׂהʿăśēh
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!