Sign in
Genesis 31:13 — King James Version← Study notes

I am the God of Beth–el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.


Genesis 31:13Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 31:1323 words
אָנֹכִיʾānōḵîI
הָאֵלhāʾēlThe strength
בֵּיתbêt
אֵלʾēlBeth-El
אֲשֶׁרʾăšerWho
מָשַׁחְתָּmāšaḥətāRub with oil
שָּׁםšāmThere
מַצֵּבָהmaṣēvāhStationed
אֲשֶׁרʾăšerWho
נָדַרְתָּnādarətāPromise
לִּיTo
שָׁםšāmThere
נֶדֶרnederPromise
עַתָּהʿatāhAt this time
קוּםqûmRise
צֵאṣēʾGo
מִןminPart
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
הַזֹּאתhazōʾtThe this
וְשׁוּבwəšûvAnd turn
אֶלʾelNear
אֶרֶץʾereṣEarth
מוֹלַדְתֶּךָmwōladəteḵāNativity
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אָנֹכִיʾānōḵîI
הָאֵלhāʾēlThe strength
בֵּיתbêtdirect object marker (no translation)
אֵלʾēlBeth-El
אֲשֶׁרʾăšerWho
מָשַׁחְתָּmāšaḥətāRub with oil
שָּׁםšāmThere
מַצֵּבָהmaṣēvāhStationed
אֲשֶׁרʾăšerWho
נָדַרְתָּnādarətāPromise
לִּיTo
שָׁםšāmThere
נֶדֶרnederPromise
עַתָּהʿatāhAt this time
קוּםqûmRise
צֵאṣēʾGo
מִןminPart
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
הַזֹּאתhazōʾtThe this
וְשׁוּבwəšûvAnd turn
אֶלʾelNear
אֶרֶץʾereṣEarth
מוֹלַדְתֶּךָmwōladəteḵāNativity

Explore community notes on Genesis 31:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →