“I am the God of Beth–el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.”
Genesis 31:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:1323 words
HebrewMeaning
אָנֹכִ֤יʾānōkiy
IprepH595
me · which
הָ/אֵל֙hāʾēl
am the God ofparticleH410
goodly · great · idol · might ···
בֵּֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֔לʾēl
-elnounH1008
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
מָשַׁ֤חְתָּmāšaḥətā
you anointedverbH4886
paint
שָּׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מַצֵּבָ֔הmaṣēbāh
a pillarnounH4676
image · pillar
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָדַ֥רְתָּnādarətā
you vowedverbH5087
לִּ֛/יliy
pron
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
נֶ֑דֶרneder
a vownounH5088
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
ק֥וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
צֵא֙ṣēʾ
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/שׁ֖וּבwəšwb
and returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מוֹלַדְתֶּֽ/ךָmwōladətekā
kindred yournounH4138
born · issue · kindred · native
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!