“And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.”
Genesis 31:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 31:119 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֗עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֤יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בְנֵֽיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לָבָן֙lābān
LabannounH3837
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָקַ֣חlāqaḥ
he has takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/אָבִ֑י/נוּləʾābiynw
belonged to father ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/מֵ/אֲשֶׁ֣רwmēʾăšer
and from that whichconjH834
after · alike · because · every ···
לְ/אָבִ֔י/נוּləʾābiynw
belonged to father ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עָשָׂ֕הʿāśāh
he has acquiredverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כָּבֹ֖דhakābōd
the abundanceparticleH3519
glory · honour
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!