Genesis 30:9 — King James Version← Study notes

“When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.”

Genesis 30:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 30:913 words

HebrewMeaning

וַ/תֵּ֣רֶאwatēreʾ

and she sawconjH7200

appear · approve · behold · certainly ···

לֵאָ֔הlēʾāh

LeahnounH3812

כִּ֥יkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עָמְדָ֖הʿāmədāh

she had stoppedverbH5975

appoint · arise · cease · confirm ···

מִ/לֶּ֑דֶתmiledet

from bearing childrenpronH3205

beget · birth · born · bring forth (children ···

וַ/תִּקַּח֙watiqaḥ

and she tookconjH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

זִלְפָּ֣הziləpāh

ZilpahnounH2153

שִׁפְחָתָ֔/הּšipəḥātāh

maidservant hernounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

וַ/תִּתֵּ֥ןwatitēn

and she gaveconjH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

אֹתָ֛/הּʾōtāh

herparticleH853

לְ/יַעֲקֹ֖בləyaʿăqōb

to JacobpronH3290

לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh

to a wifepronH802

each · every · female · many ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!