“And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.”
Genesis 30:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:615 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רָחֵל֙rāḥēl
RachelnounH7354
דָּנַ֣/נִּיdānaniy
he has vindicated meverbH1777
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/גַם֙wəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׁמַ֣עšāmaʿ
he has listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹלִ֔/יbəqōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he has givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֖/יliy
pron
בֵּ֑ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֛ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרְאָ֥הqārəʾāh
she calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
דָּֽןdān
DannounH1835
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!