“And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.”
Genesis 30:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:3817 words
HebrewMeaning
וַ/יַּצֵּ֗גwayaṣēg
and he placedconjH3322
leave · make · present · put ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּקְלוֹת֙hamaqəlwōt
the branchesparticleH4731
staff
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פִּצֵּ֔לpiṣēl
he had strippedverbH6478
בָּ/רֳהָטִ֖יםbārŏhāṭiym
in the drinking troughspronH7298
gutter · trough
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹתbəšiqătwōt
in the watering channels ofpronH8268
הַ/מָּ֑יִםhamāyim
waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּבֹ֨אןָtābōʾnā
they cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/צֹּ֤אןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לִ/שְׁתּוֹת֙lišətwōt
to drinkpronH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
לְ/נֹ֣כַחlənōkaḥ
to beforepronH5227
before · direct · for · right
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/יֵּחַ֖מְנָהwayēḥamənāh
and they matedconjH3179
be hot · conceive · be warm
בְּ/בֹאָ֥/ןbəbōʾān
when came theypronH935
apply · attain · be · befall ···
לִ/שְׁתּֽוֹתlišətwōt
to drinkpronH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!