“And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:”
Genesis 30:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:3119 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶתֶּןʾeten
will I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִתֶּןtiten
you will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֣/יliy
pron
מְא֔וּמָהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תַּֽעֲשֶׂהtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִּ/י֙liy
pron
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אָשׁ֛וּבָהʾāšwbāh
I will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶרְעֶ֥הʾerəʿeh
I will tendverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
צֹֽאנְ/ךָ֖ṣōʾnəkā
flock yournounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
אֶשְׁמֹֽרʾešəmōr
I will protect itverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!