Genesis 30:26 — King James Version← Study notes

“Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.”

Genesis 30:26 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 30:2617 words

תְּנָהtənāhGive

אֶתʾet—

נָשַׁיnāšayWoman

וְאֶתwəʾet—

יְלָדַיyəlādaySomething born

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָבַדְתִּיʿāvadətîWork

אֹתְךָʾōtəḵā—

בָּהֵןbāhēnIn they

וְאֵלֵכָהwəʾēlēḵāhAnd walk

כִּיkîRelative conjunction

אַתָּהʾatāhThou

יָדַעְתָּyādaʿətāKnow

אֶתʾet—

עֲבֹדָתִיʿăvōdātîWork

אֲשֶׁרʾăšerWho

עֲבַדְתִּיךָʿăvadətîḵāWork

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

תְּנָהtənāhGive

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

נָשַׁיnāšayWoman

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

יְלָדַיyəlādaySomething born

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָבַדְתִּיʿāvadətîWork

אֹתְךָʾōtəḵādirect object marker (no translation)

בָּהֵןbāhēnIn they

וְאֵלֵכָהwəʾēlēḵāhAnd walk

כִּיkîRelative conjunction

אַתָּהʾatāhThou

יָדַעְתָּyādaʿətāKnow

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עֲבֹדָתִיʿăvōdātîWork

אֲשֶׁרʾăšerWho

עֲבַדְתִּיךָʿăvadətîḵāWork

Explore community notes on Genesis 30:26

Study summaries, cross-references, and discussion