“Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.”
Genesis 30:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:2617 words
HebrewMeaning
תְּנָ֞/הtənāh
give !verbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נָשַׁ֣/יnāšay
wives mynounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
יְלָדַ֗/יyəlāday
children mynounH3206
child · fruit · son · young man
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
עָבַ֧דְתִּיʿābadətiy
I have servedverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹֽתְ/ךָ֛ʾōtəkā
youparticleH853
בָּ/הֵ֖ןbāhēn
such likepronH2004
in · them · thereby · therein ···
וְ/אֵלֵ֑כָהwəʾēlēkāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָדַ֔עְתָּyādaʿətā
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבֹדָתִ֖/יʿăbōdātiy
service mynounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עֲבַדְתִּֽי/ךָʿăbadətiykā
I have served youverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!