“And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.”
Genesis 30:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:2515 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֕יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָלְדָ֥הyālədāh
she had borneverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
רָחֵ֖לrāḥēl
RachelnounH7354
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹסֵ֑ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לָבָ֔ןlābān
LabannounH3837
שַׁלְּחֵ֨/נִי֙šaləḥēniy
send off meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/אֵ֣לְכָ֔הwəʾēləkāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מְקוֹמִ֖/יməqwōmiy
place mynounH4725
home · open · place · room ···
וּ/לְ/אַרְצִֽ/יwləʾarəṣiy
and to land myconjH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!