“And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.”
Genesis 30:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 30:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
רְאוּבֵ֜ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
בִּ/ימֵ֣יbiymēy
in the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קְצִירqəṣiyr
the harvest ofnounH7105
branch · harvest
חִטִּ֗יםḥiṭiym
wheatnounH2406
וַ/יִּמְצָ֤אwayiməṣāʾ
and he foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
דֽוּדָאִים֙dwdāʾiym
mandrakesnounH1736
mandrake
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וַ/יָּבֵ֣אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לֵאָ֖הlēʾāh
LeahnounH3812
אִמּ֑/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רָחֵל֙rāḥēl
RachelnounH7354
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לֵאָ֔הlēʾāh
LeahnounH3812
תְּנִיtəniy
giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לִ֔/יliy
pron
מִ/דּוּדָאֵ֖יmidwdāʾēy
some of the mandrakes ofpronH1736
mandrake
בְּנֵֽ/ךְbənēkə
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!