“And they heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God amongst the trees of the garden.”
Genesis 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 3:818 words
HebrewMeaning
וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּwayišəməʿw
and they heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֨וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִתְהַלֵּ֥ךְmitəhalēkə
walking aboutverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַּ/גָּ֖ןbagān
in the gardenpronH1588
לְ/ר֣וּחַlərwḥa
to the wind ofpronH7307
anger · blast · breath · cool ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יִּתְחַבֵּ֨אwayitəḥabēʾ
and he hid himselfconjH2244
held · do secretly
הָֽ/אָדָ֜םhāʾādām
the manparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְ/אִשְׁתּ֗/וֹwəʾišətwō
and wife hisconjH802
each · every · female · many ···
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עֵ֥ץʿēṣ
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/גָּֽןhagān
the gardenparticleH1588
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.