“In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.”
Genesis 3:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 3:1917 words
HebrewMeaning
בְּ/זֵעַ֤תbəzēʿat
by the sweat ofpronH2188
אַפֶּ֨י/ךָ֙ʾapeykā
face yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
תֹּ֣אכַלtōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֔חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עַ֤דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שֽׁוּבְ/ךָ֙šwbəkā
return youverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִמֶּ֖/נָּהmimenāh
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
לֻקָּ֑חְתָּluqāḥətā
you were takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָפָ֣רʿāpār
are dustnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
עָפָ֖רʿāpār
dustnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
תָּשֽׁוּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.