“Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.”
Genesis 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 3:1616 words
HebrewMeaning
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִשָּׁ֣הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אָמַ֗רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַרְבָּ֤הharəbāh
certainlyverbH7235
archer (by mistake for
אַרְבֶּה֙ʾarəbeh
I will increaseverbH7235
archer (by mistake for
עִצְּבוֹנֵ֣/ךְʿiṣəbwōnēkə
pain yournounH6093
toil
וְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְwəhērōnēkə
and pregnancy yourconjH2032
בְּ/עֶ֖צֶבbəʿeṣeb
with painpronH6089
idol · labor · sorrow
תֵּֽלְדִ֣יtēlədiy
you will bearverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בָנִ֑יםbāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶלwəʾel
and will be toconjH413
according to · after · against · among ···
אִישֵׁ/ךְ֙ʾiyšēkə
husband yournounH376
another · any · a certain · champion ···
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔/ךְtəšwqātēkə
desire yournounH8669
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יִמְשָׁלyiməšāl
he will ruleverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּֽ/ךְbākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!