“And the Lord God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:”
Genesis 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 3:1423 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהֹוָ֨הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נָּחָשׁ֮hanāḥāš
the snakeparticleH5175
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
זֹּאת֒zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אָר֤וּרʾārwr
are cursedverbH779
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
מִ/כָּלmikāl
more than allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בְּהֵמָ֔הhabəhēmāh
livestockparticleH929
cattle
וּ/מִ/כֹּ֖לwmikōl
and more than everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיַּ֣תḥayat
animal ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
גְּחֹנְ/ךָ֣gəḥōnəkā
belly yournounH1512
תֵלֵ֔ךְtēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/עָפָ֥רwəʿāpār
and dustconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
תֹּאכַ֖לtōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֥יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חַיֶּֽי/ךָḥayeykā
life yournounH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!