“And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.”
Genesis 29:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 29:3516 words
HebrewMeaning
וַ/תַּ֨הַרwatahar
and she conceivedconjH2029
be with child · conceive · progenitor
ע֜וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וַ/תֵּ֣לֶדwatēled
and she boreconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בֵּ֗ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/פַּ֨עַם֙hapaʿam
this timeparticleH6471
corner · foot · going · fold ···
אוֹדֶ֣הʾwōdeh
I will praiseverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֛ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרְאָ֥הqārəʾāh
she calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַֽ/תַּעֲמֹ֖דwataʿămōd
and she stoppedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מִ/לֶּֽדֶתmiledet
from bearing childrenpronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!