“And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.”
Genesis 29:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 29:3420 words
HebrewMeaning
וַ/תַּ֣הַרwatahar
and she conceivedconjH2029
be with child · conceive · progenitor
עוֹד֮ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וַ/תֵּ֣לֶדwatēled
and she boreconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בֵּן֒bēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַתָּ֤הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
הַ/פַּ֨עַם֙hapaʿam
this timeparticleH6471
corner · foot · going · fold ···
יִלָּוֶ֤הyilāweh
he will join himselfverbH3867
borrow · cleave · join · lend
אִישִׁ/י֙ʾiyšiy
husband mynounH376
another · any · a certain · champion ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָלַ֥דְתִּיyāladətiy
I have borneverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ל֖/וֹlwō
pron
שְׁלֹשָׁ֣הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
בָנִ֑יםbāniym
sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֥ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרָֽאqārāʾ
he calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
לֵוִֽיlēwiy
LevinounH3878
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!