“Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.”
Genesis 29:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 29:2716 words
HebrewMeaning
מַלֵּ֖אmalēʾ
completeverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
שְׁבֻ֣עַšəbuʿa
the week ofnounH7620
week
זֹ֑אתzōʾt
this oneprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/נִתְּנָ֨הwənitənāh
so let us giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֹ֗אתzōʾt
this oneprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בַּ/עֲבֹדָה֙baʿăbōdāh
for the servicepronH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּעֲבֹ֣דtaʿăbōd
you will serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עִמָּדִ֔/יʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שֶֽׁבַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
שָׁנִ֥יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
אֲחֵרֽוֹתʾăḥērwōt
anotheradjH312
following · next · strange
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!