“And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?”
Genesis 29:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 29:2518 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/בֹּ֔קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הִ֖ואhiwʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵאָ֑הlēʾāh
was LeahnounH3812
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לָבָ֗ןlābān
LabannounH3837
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֹּאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִּ֔/יliy
pron
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בְ/רָחֵל֙bərāḥēl
for RachelpronH7354
עָבַ֣דְתִּיʿābadətiy
have I servedverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/לָ֖/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
רִמִּיתָֽ/נִיrimiytāniy
have you deceived meverbH7411
betray · man · carry · deceive ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!