“And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.”
Genesis 29:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 29:1029 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
רָאָ֨הrāʾāh
he sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יַעֲקֹ֜בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רָחֵ֗לrāḥēl
RachelnounH7354
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
לָבָן֙lābān
LabannounH3837
אֲחִ֣יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אִמּ֔/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
צֹ֥אןṣōʾn
the sheep ofnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לָבָ֖ןlābān
LabannounH3837
אֲחִ֣יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אִמּ֑/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וַ/יִּגַּ֣שׁwayigaš
and he drew nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וַ/יָּ֤גֶלwayāgel
and he rolledconjH1556
remove · roll (away · down · together) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֶ֨בֶן֙hāʾeben
the stoneparticleH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
מֵ/עַל֙mēʿal
from overpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
הַ/בְּאֵ֔רhabəʾēr
the wellparticleH875
well
וַ/יַּ֕שְׁקְwayašəqə
and he wateredconjH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹ֥אןṣōʾn
the sheep ofnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לָבָ֖ןlābān
LabannounH3837
אֲחִ֥יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אִמּֽ/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!