“And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.”
Genesis 28:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 28:1415 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זַרְעֲ/ךָ֙zarəʿăkā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
כַּ/עֲפַ֣רkaʿăpar
like the dust ofpronH6083
dust · earth · ground · morter ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/פָרַצְתָּ֛wpāraṣətā
and you will spread outconjH6555
abroad · break (away · down · -er ···
יָ֥מָּ/הyāmāh
west -wardnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
וָ/קֵ֖דְמָ/הwāqēdəmāh
and east -wardconjH6924
ancient · before · east (end · part ···
וְ/צָפֹ֣נָ/הwəṣāpōnāh
and north -wardconjH6828
side · -ward · wind)
וָ/נֶ֑גְבָּ/הwānegəbāh
and south -wardconjH5045
side · -ward)
וְ/נִבְרֲכ֥וּwənibərăkw
and they will be blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
בְ/ךָ֛bəkā
pron
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁפְּחֹ֥תmišəpəḥōt
the clans ofnounH4940
kind
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
the earthparticleH127
earth · ground · husband · land
וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָwbəzarəʿekā
and by offspring yourconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!