“And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?”
Genesis 27:46 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:4621 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רִבְקָה֙ribəqāh
RebekahnounH7259
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִצְחָ֔קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
קַ֣צְתִּיqaṣətiy
I loatheverbH6973
be distressed · be grieved · loathe · vex ···
בְ/חַיַּ֔/יbəḥayay
life mypronH2416
age · appetite · beast · company ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּנ֣וֹתbənwōt
the daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
חֵ֑תḥēt
HethnounH2845
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹקֵ֣חַlōqēḥa
is takingverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יַ֠עֲקֹבyaʿăqōb
JacobnounH3290
אִשָּׁ֨הʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
מִ/בְּנֽוֹתmibənwōt
from the daughters ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
חֵ֤תḥēt
HethnounH2845
כָּ/אֵ֨לֶּה֙kāʾēleh
like thesepronH428
so · some · such · them ···
מִ/בְּנ֣וֹתmibənwōt
from the daughters ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לִּ֖/יliy
pron
חַיִּֽיםḥayiym
lifenounH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!