Genesis 27:45 — King James Version← Study notes

“Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?”

Genesis 27:45 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 27:4519 words

HebrewMeaning

עַדʿad

untilpronH5704

and · as · at · before ···

שׁ֨וּבšwb

turns backverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אַףʾap

the anger ofparticleH639

before · countenance · face · forebearing ···

אָחִ֜י/ךָʾāḥiykā

brother yournounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

מִמְּ/ךָ֗miməkā

from youpronH4480

after · among · at · because of ···

וְ/שָׁכַח֙wəšākaḥ

and he will forgetconjH7911

at all

אֵ֣תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲשֶׁרʾăšer

that whichparticleH834

after · alike · because · every ···

עָשִׂ֣יתָʿāśiytā

you didverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

לּ֔/וֹlwō

pron

וְ/שָׁלַחְתִּ֖יwəšālaḥətiy

and I will sendconjH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

וּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָwləqaḥətiykā

and I will fetch youconjH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

מִ/שָּׁ֑םmišām

from therepronH8033

thence · there (-in · of · out) ···

לָ/מָ֥הlāmāh

why?pronH4100

oft · ) · thing · what (end ···

אֶשְׁכַּ֛לʾešəkal

will I be bereavedverbH7921

barren · cast calf (fruit · young) · be childless ···

גַּםgam

alsoparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

שְׁנֵי/כֶ֖םšənēykem

both of youadjH8147

couple · double · second · twain ···

י֥וֹםywōm

a daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

אֶחָֽדʾeḥād

oneadjH259

alike · alone · altogether · and ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!