“And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.”
Genesis 27:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:4220 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּגַּ֣דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/רִבְקָ֔הləribəqāh
to RebekahpronH7259
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עֵשָׂ֖וʿēśāw
EsaunounH6215
בְּנָ֣/הּbənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/גָּדֹ֑לhagādōl
oldparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/תִּשְׁלַ֞חwatišəlaḥ
and she sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/תִּקְרָ֤אwatiqərāʾ
and she summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/יַעֲקֹב֙ləyaʿăqōb
JacobpronH3290
בְּנָ֣/הּbənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/קָּטָ֔ןhaqāṭān
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּה֙hinēh
here!particleH2009
lo · see
עֵשָׂ֣וʿēśāw
EsaunounH6215
אָחִ֔י/ךָʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
מִתְנַחֵ֥םmitənaḥēm
is comforting himselfverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
לְ/ךָ֖ləkā
pron
לְ/הָרְגֶֽ/ךָləhārəgekā
by killing youpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!