“And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.”
Genesis 27:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:4120 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׂטֹ֤םwayiśəṭōm
and he bore a grudge againstconjH7852
oppose self against
עֵשָׂו֙ʿēśāw
EsaunounH6215
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ֨/בְּרָכָ֔הhabərākāh
the blessingparticleH1293
liberal · pool · present
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בֵּרֲכ֖/וֹbērăkwō
he had blessed himverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אָבִ֑י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֵשָׂ֜וʿēśāw
EsaunounH6215
בְּ/לִבּ֗/וֹbəlibwō
in heart hispronH3820
care for · consent · considered · courag ···
יִקְרְבוּ֙yiqərəbw
they will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
יְמֵי֙yəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֵ֣בֶלʾēbel
the mourning ofnounH60
אָבִ֔/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אַֽהַרְגָ֖הwəʾaharəgāh
and I will killconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַעֲקֹ֥בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אָחִֽ/יʾāḥiy
brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!