“And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;”
Genesis 27:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3913 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֛עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
יִצְחָ֥קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֑י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּ֞הhinēh
there!particleH2009
lo · see
מִ/שְׁמַנֵּ֤יmišəmanēy
away from the fatness ofpronH4924
-ness · -test · -test place)
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָmwōšābekā
dwelling yournounH4186
dwell in · dwelling · wherein dwelt · inhabited place ···
וּ/מִ/טַּ֥לwmiṭal
and away from the dew ofconjH2919
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
מֵ/עָֽלmēʿāl
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!