“And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?”
Genesis 27:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3722 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
יִצְחָ֜קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/עֵשָׂ֗וləʿēśāw
to EsaupronH6215
הֵ֣ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
גְּבִ֞ירgəbiyr
lordnounH1376
שַׂמְתִּ֥י/וśamətiyw
I have appointed himverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶחָ֗י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
נָתַ֤תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל/וֹ֙lwō
pron
לַ/עֲבָדִ֔יםlaʿăbādiym
to servantspronH5650
bondage · servant · servant
וְ/דָגָ֥ןwədāgān
and grainconjH1715
wheat
וְ/תִירֹ֖שׁwətiyrōš
and new wineconjH8492
sweet) wine
סְמַכְתִּ֑י/וsəmakətiyw
I have sustained himverbH5564
establish · hold · lay · lean ···
וּ/לְ/כָ֣הwləkāh
conj
אֵפ֔וֹאʾēpwōʾ
thenadvH645
now · where?
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶֽעֱשֶׂ֖הʾeʿĕśeh
will I doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּנִֽ/יbəniy
O son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!