“And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?”
Genesis 27:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3620 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/כִי֩hăkiy
¿ forparticleH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרָ֨אqārāʾ
did someone callverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ֜/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙wayaʿəqəbēniy
and he has supplanted meconjH6117
stay · supplant · utterly
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
פַעֲמַ֔יִםpaʿămayim
two timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּכֹרָתִ֣/יbəkōrātiy
birthright mynounH1062
firstborn
לָקָ֔חlāqāḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
עַתָּ֖הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
לָקַ֣חlāqaḥ
he has takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בִּרְכָתִ֑/יbirəkātiy
blessing mynounH1293
liberal · pool · present
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/לֹאhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָצַ֥לְתָּʾāṣalətā
have you reservedverbH680
reserve · straiten · take
לִּ֖/יliy
pron
בְּרָכָֽהbərākāh
a blessingnounH1293
liberal · pool · present
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!