“And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.”
Genesis 27:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3417 words
HebrewMeaning
כִּ/שְׁמֹ֤עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עֵשָׂו֙ʿēśāw
EsaunounH6215
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֣יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּצְעַ֣קwayiṣəʿaq
and he criedconjH6817
at all · cry · gather
צְעָקָ֔הṣəʿāqāh
a crynounH6818
גְּדֹלָ֥הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/מָרָ֖הwmārāh
and bitterconjH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
עַדʿad
up topronH5704
and · as · at · before ···
מְאֹ֑דməʾōd
muchnessadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אָבִ֔י/וləʾābiyw
to father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בָּרֲכֵ֥/נִיbārăkēniy
bless meverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
גַםgam
alsoadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָ֖נִיʾāniy
meprepH589
me · mine · myself · we ···
אָבִֽ/יʾābiy
O father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!