“And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.”
Genesis 27:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3322 words
HebrewMeaning
וַ/יֶּחֱרַ֨דwayeḥĕrad
and he trembledconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
יִצְחָ֣קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
חֲרָדָה֮ḥărādāh
tremblingnounH2731
exceedingly · fear · quaking · trembling
גְּדֹלָ֣הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עַדʿad
up topronH5704
and · as · at · before ···
מְאֹד֒məʾōd
muchnessadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
אֵפ֡וֹאʾēpwōʾ
thenadvH645
now · where?
ה֣וּאhwʾ
is heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/צָּֽדhaṣād
who huntedparticleH6679
hunt · sore · take
צַיִד֩ṣayid
wild gamenounH6718
catcheth · hunter · hunting · venison ···
וַ/יָּ֨בֵאwayābēʾ
and he brought itconjH935
apply · attain · be · befall ···
לִ֜/יliy
pron
וָ/אֹכַ֥לwāʾōkal
and I ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/כֹּ֛לmikōl
some of everythingpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּ/טֶ֥רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
תָּב֖וֹאtābwōʾ
you cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּwāʾăbārăkēhw
and I blessed himconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בָּר֖וּךְbārwkə
blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יִהְיֶֽהyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.