Genesis 27:33 — King James Version← Study notes

“And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.”

Genesis 27:33 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 27:3322 words

וַיֶּחֱרַדwayeḥĕradAnd shudder

יִצְחָקyiṣəḥāqIsaac

חֲרָדָהḥărādāhFear

גְּדֹלָהgədōlāhGreat

עַדʿadAs far

מְאֹדməʾōdVehemence

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

מִיmîWho?

אֵפוֹאʾēp̄wōʾHere

הוּאhûʾHe

הַצָּדhaṣādThe lie

צַיִדṣayidChase

וַיָּבֵאwayāvēʾAnd go

לִיlîTo

וָאֹכַלwāʾōḵalAnd eat

מִכֹּלmikōlFrom whole

בְּטֶרֶםbəṭeremIn non-occurrence

תָּבוֹאtāvwōʾGo

וָאֲבָרֲכֵהוּwāʾăvārăḵēhûAnd kneel

גַּםgamAssemblage

בָּרוּךְbārûḵəKneel

יִהְיֶהyihəyehExist

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings