“And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.”
Genesis 27:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:3116 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֤עַשׂwayaʿaś
and he preparedconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הוּא֙hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מַטְעַמִּ֔יםmaṭəʿamiym
savory foodnounH4303
savoury meat
וַ/יָּבֵ֖אwayābēʾ
and he brought itconjH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/אָבִ֑י/וləʾābiyw
to father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אָבִ֗י/וləʾābiyw
to father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יָקֻ֤םyāqum
let him ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אָבִ/י֙ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/יֹאכַל֙wəyōʾkal
and let him eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/צֵּ֣ידmiṣēyd
some of the wild game ofpronH6718
catcheth · hunter · hunting · venison ···
בְּנ֔/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
in order thatpronH5668
for · that · to
תְּבָרֲכַ֥/נִּיtəbārăkaniy
may bless meverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!