“Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.”
Genesis 27:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:2917 words
HebrewMeaning
יַֽעַבְד֣וּ/ךָyaʿabədwkā
may they serve youverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עַמִּ֗יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
ו/ישתחוwyštḥw
so may they bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּwəyišətaḥăww
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
לְאֻמִּ֔יםləʾumiym
peoplesnounH3816
people
הֱוֵ֤הhĕwēh
beverbH1933
have
גְבִיר֙gəbiyr
lordnounH1376
לְ/אַחֶ֔י/ךָləʾaḥeykā
to brothers yourpronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּwəyišətaḥăww
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
בְּנֵ֣יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִמֶּ֑/ךָʾimekā
mother yournounH517
mother · parting
אֹרְרֶ֣י/ךָʾōrəreykā
those who curse youverbH779
אָר֔וּרʾārwr
be cursedverbH779
וּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָwməbārăkeykā
and those who bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
בָּרֽוּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!