“And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.”
Genesis 27:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 27:1919 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַעֲקֹ֜בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֗י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
עֵשָׂ֣וʿēśāw
am EsaunounH6215
בְּכֹרֶ֔/ךָbəkōrekā
firstborn yournounH1060
firstborn
עָשִׂ֕יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֖רְתָּdibarətā
you saidverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
קֽוּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
שְׁבָ֗/הšəbāh
sit !verbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/אָכְלָ/ה֙wəʾākəlāh
and eat !conjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/צֵּידִ֔/יmiṣēydiy
some of wild game mypronH6718
catcheth · hunter · hunting · venison ···
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
in order thatpronH5668
for · that · to
תְּבָרֲכַ֥/נִּיtəbārăkaniy
may bless meverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.