“Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;”
Genesis 26:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 26:321 words
HebrewMeaning
גּ֚וּרgwr
sojournverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אֶֽהְיֶ֥הwəʾehəyeh
so I may beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמְּ/ךָ֖ʿiməkā
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּwaʾăbārəkekā
and I will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/ךָ֣ləkā
pron
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗wləzarəʿăkā
and to offspring yourconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֶתֵּן֙ʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/אֲרָצֹ֣תhāʾărāṣōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
הָ/אֵ֔לhāʾēl
theseparticleH411
those. Compare
וַ/הֲקִֽמֹתִי֙wahăqimōtiy
and I will establishconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שְּׁבֻעָ֔הhašəbuʿāh
the oathparticleH7621
oath · sworn
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֖עְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/אַבְרָהָ֥םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
אָבִֽי/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!