Genesis 26:27 — King James Version← Study notes

“And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?”

Genesis 26:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 26:2711 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

אֲלֵהֶםʾălēhemNear

יִצְחָקyiṣəḥāqIsaac

מַדּוּעַmadûʿaWhat

בָּאתֶםbāʾtemGo

אֵלָיʾēlāyNear

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

שְׂנֵאתֶםśənēʾtemHate

אֹתִיʾōtî—

וַתְּשַׁלְּחוּנִיwatəšaləḥûnîAnd send

מֵאִתְּכֶםmēʾitəḵemFrom nearness

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

אֲלֵהֶםʾălēhemNear

יִצְחָקyiṣəḥāqIsaac

מַדּוּעַmadûʿaWhat

בָּאתֶםbāʾtemGo

אֵלָיʾēlāyNear

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

שְׂנֵאתֶםśənēʾtemHate

אֹתִיʾōtîdirect object marker (no translation)

וַתְּשַׁלְּחוּנִיwatəšaləḥûnîAnd send

מֵאִתְּכֶםmēʾitəḵemFrom nearness

Explore community notes on Genesis 26:27

Study summaries, cross-references, and discussion