“And the Lord appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.”
Genesis 26:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 26:2422 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּרָ֨אwayērāʾ
and he appearedconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵלָ֤י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/לַּ֣יְלָהbalayəlāh
in the nightpronH3915
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָנֹכִ֕יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אֱלֹהֵ֖יʾĕlōhēy
am the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַבְרָהָ֣םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אָבִ֑י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָא֙tiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתְּ/ךָ֣ʾitəkā
am with youpronH854
among · before · by · for ···
אָנֹ֔כִיʾānōkiy
IprepH595
me · which
וּ/בֵֽרַכְתִּ֨י/ךָ֙wbērakətiykā
and I will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וְ/הִרְבֵּיתִ֣יwəhirəbēytiy
and I will multiplyconjH7235
archer (by mistake for
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְעֲ/ךָ֔zarəʿăkā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
בַּ/עֲב֖וּרbaʿăbwr
for sake ofpronH5668
for · that · to
אַבְרָהָ֥םʾabərāhām
AbrahamnounH85
עַבְדִּֽ/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.