“But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.”
Genesis 25:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 25:617 words
HebrewMeaning
וְ/לִ/בְנֵ֤יwəlibənēy
and to the sons ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/פִּֽילַגְשִׁים֙hapiylagəšiym
the concubinesparticleH6370
paramour
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/אַבְרָהָ֔םləʾabərāhām
belonged to AbrahampronH85
נָתַ֥ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אַבְרָהָ֖םʾabərāhām
AbrahamnounH85
מַתָּנֹ֑תmatānōt
giftsnounH4979
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֞/םwayəšaləḥēm
and he sent away themconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מֵ/עַ֨לmēʿal
from withpronH5921
according to · after · against · among ···
יִצְחָ֤קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
בְּנ/וֹ֙bənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּ/עוֹדֶ֣/נּוּbəʿwōdenw
while still was hepronH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַ֔יḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
קֵ֖דְמָ/הqēdəmāh
east -wardnounH6924
ancient · before · east (end · part ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
קֶֽדֶםqedem
the eastnounH6924
ancient · before · east (end · part ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!