“And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.”
Genesis 24:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:815 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאבֶ֤הtōʾbeh
she will be willingverbH14
rest content will · be willing
הָֽ/אִשָּׁה֙hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֶ֔י/ךָʾaḥăreykā
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/נִקִּ֕יתָwəniqiytā
and you will be freeconjH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/יmišəbuʿātiy
from oath mypronH7621
oath · sworn
זֹ֑אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
רַ֣קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנִ֔/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָשֵׁ֖בtāšēb
you must take backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!