“The Lord God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.”
Genesis 24:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:729 words
HebrewMeaning
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לְקָחַ֜/נִיləqāḥaniy
he took meverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the household ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ/י֮ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץwmēʾereṣ
and from the land ofconjH776
common · earth · field · ground ···
מֽוֹלַדְתִּ/י֒mwōladətiy
kindred mynounH4138
born · issue · kindred · native
וַ/אֲשֶׁ֨רwaʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּרdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לִ֜/יliy
pron
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
נִֽשְׁבַּֽעnišəbaʿ
he swore an oathverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לִ/י֙liy
pron
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ləzarəʿăkā
to offspring yourpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֶתֵּ֖ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יִשְׁלַ֤חyišəlaḥ
he will sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכ/וֹ֙maləʾākwō
angel hisnounH4397
angel · king · messenger
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/לָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִשָּׁ֛הʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
לִ/בְנִ֖/יlibəniy
for son mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִ/שָּֽׁםmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!