“For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.”
Genesis 24:65 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:6516 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֶ֗בֶדhāʿebed
the servantparticleH5650
bondage · servant · servant
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
is the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַלָּזֶה֙halāzeh
thisprepH1976
הַ/הֹלֵ֤ךְhahōlēkə
who is walkingparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
בַּ/שָּׂדֶה֙baśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
לִ/קְרָאתֵ֔/נוּliqərāʾtēnw
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עֶ֖בֶדhāʿebed
the servantparticleH5650
bondage · servant · servant
ה֣וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲדֹנִ֑/יʾădōniy
is master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וַ/תִּקַּ֥חwatiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
הַ/צָּעִ֖יףhaṣāʿiyp
the veilparticleH6809
וַ/תִּתְכָּֽסwatitəkās
and she covered herselfconjH3680
close · clothe · conceal · cover ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!