“And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.”
Genesis 24:60 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:6015 words
HebrewMeaning
וַ/יְבָרֲכ֤וּwayəbārăkw
and they blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רִבְקָה֙ribəqāh
RebekahnounH7259
וַ/יֹּ֣אמְרוּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֔/הּlāh
pron
אֲחֹתֵ֕/נוּʾăḥōtēnw
O sister ournounH269
sister · together
אַ֥תְּʾatə
youprepH859
thou · ye · you
הֲיִ֖יhăyiy
becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אַלְפֵ֣יləʾaləpēy
thousands ofpronH505
רְבָבָ֑הrəbābāh
ten thousandnounH7233
million · multiply · ten thousand
וְ/יִירַ֣שׁwəyiyraš
so may it take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
זַרְעֵ֔/ךְzarəʿēkə
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁ֥עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
שֹׂנְאָֽי/וśōnəʾāyw
those who hate itverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!