“And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.”
Genesis 24:56 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:5611 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּאַחֲר֣וּtəʾaḥărw
you delayverbH309
defer · delay · hinder · be late ···
אֹתִ֔/יʾōtiy
meparticleH853
וַֽ/יהוָ֖הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
הִצְלִ֣יחַhiṣəliyḥa
he has made successfulverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
דַּרְכִּ֑/יdarəkiy
journey mynounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁלְּח֕וּ/נִיšaləḥwniy
send away meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/אֵלְכָ֖הwəʾēləkāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
לַֽ/אדֹנִֽ/יlaʾdōniy
to master mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!