“And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?”
Genesis 24:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:521 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עֶ֔בֶדhāʿebed
the servantparticleH5650
bondage · servant · servant
אוּלַי֙ʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאבֶ֣הtōʾbeh
she will be willingverbH14
rest content will · be willing
הָֽ/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
לָ/לֶ֥כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרַ֖/יʾaḥăray
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הֶֽ/הָשֵׁ֤בhehāšēb
¿ reallyparticleH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אָשִׁיב֙ʾāšiyb
will I take backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּנְ/ךָ֔binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצָ֥אתָyāṣāʾtā
you came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שָּֽׁםmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!