“And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.”
Genesis 24:49 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4920 words
HebrewMeaning
וְ֠/עַתָּהwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשְׁ/כֶ֨םyešəkem
are there youparticleH3426
(he · it · shall · there ···
עֹשִׂ֜יםʿōśiym
doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֶ֧סֶדḥesed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וֶֽ/אֱמֶ֛תweʾĕmet
and faithfulnessconjH571
establishment · faithful · right · sure ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַגִּ֣ידוּhagiydw
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ֑/יliy
pron
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֕אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הַגִּ֣ידוּhagiydw
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ֔/יliy
pron
וְ/אֶפְנֶ֥הwəʾepəneh
so I may turnconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
יָמִ֖יןyāmiyn
rightnounH3225
left-handed · side) · south
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
שְׂמֹֽאלśəmōʾl
leftnounH8040
side)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!