“And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.”
Genesis 24:48 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 24:4819 words
HebrewMeaning
וָ/אֶקֹּ֥דwāʾeqōd
and I bowed lowconjH6915
stoop
וָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖הwāʾešətaḥăweh
and I bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/יהוָ֑הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וָ/אֲבָרֵ֗ךְwāʾăbārēkə
and I blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אַבְרָהָ֔םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הִנְחַ֨/נִי֙hinəḥaniy
he had led meverbH5148
bring · govern · guide · lead ···
בְּ/דֶ֣רֶךְbəderekə
in the way ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֱמֶ֔תʾĕmet
truthnounH571
establishment · faithful · right · sure ···
לָ/קַ֛חַתlāqaḥat
to takepronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
אֲחִ֥יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לִ/בְנֽ/וֹlibənwō
for son hispronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!